sábado, 13 de outubro de 2007

Pensamento e Linguagem (Tolkien)

Será que para pensar temos de usar a linguagem?

Será que para usar a linguagem temos de pensar?

Há uma passagem do livro do Senhor dos Anéis que diz assim:

"He thinks less than he talks, and slower; yet he can see through a brick wall in time".

Esta frase parece-me conter a chave da diferença entre compreender e falar. Compreender é conseguir tornar o invisível ou confuso em algo visível ou complexo, *adivinhando* as ligações reais mas escondidas. É pôr o invisível a nú. Mas esta compreensão nem sempre se consegue traduzir por palavras, e, por outro lado, é fácil e corriqueiro falar muito mais do que se compreende.

Quanto mais se vive no mundo da simples fala, mais fácil é viver sem compreensão, sem sequer lhe sentir a falta.

Sem comentários: